反省更新６４

【どう考えても別物】
月：ほほぉ。
黄：何を呑気な声をあげてるんだよぉ。
月：知恵の実が生るであろうと思われた種が、
　まさかジャックと豆の木の豆だったとは、御釈迦様でも思うめぇ。
黄：人んちの庭に天まで昇るツタを生やしといて、
　言うことはそれだけなのか、なんだよぉ。

【実際は翻訳の問題】
朱：どうでも良いですけど～、これってどう見てもツタなのに、
　どうしてジャックと豆の『木』なんですかね～？
黄：本当にどうでも良いんだよぉ。
月：宇宙を司るとされる大樹ユグドラシル協会が、巨大な植物を表現する時は、
　木、ないしは樹という表現をするのが望ましいという通達を出したのが通説。
朱：そ、そうだったんですか～。
黄：本当、その一瞬で適当なことを言う能力、
　何か世間様の役に立たないか、本気で考えてしまう自分が居るんだよぉ。

【ある種の理想像】
月：何はともあれ、登ってみよう。
黄：そのツタにしがみ付く格好、殆どコアラなんだよぉ。
月：ふむ。私もついに、そのレベルの人気者になったということか。
黄：特に何をするでもなくチヤホヤされることで満足なら、
　それはそれで生き様というものだから、とやかくは言わないんだよぉ。

【残念ながら末期です】
月：全く関係が無いけれど。
黄：何なんだよぉ。
月：ジャックと豆の木で天上に居る奥さんは普通サイズなのに、旦那は巨人。
　　これは旦那が特殊な趣味と考えて良いのだろうか。
　　或いは、嫁の方が――。
黄：何はともあれ、天まで突き抜けているのはツタじゃなく、
　月読の脳構造ということで、返答とさせて貰う訳なんだよぉ。